TRI4TH

twitter Facebook Instagram YouTube

news

news

2020.03.10

Japan Nite US TOUR 開催中止のお知らせ

現在広がり続けているコロナウイルスの状況とSXSW2020のキャンセルを踏まえ、
Japan Nite US Tour 2020の開催中止が決定しました。

このタイミングでの開催中止発表は大変心苦しく思いますが、出演者、スタッフはもちろんのこと、
何よりご来場いただくお客様の安全を第一に考慮し中止という決断に至りました。

開催を楽しみにしていてくれた打首獄門同好会、キュウソネコカミ、TRI4TH、THE TOMBOYS、
そして全ての音楽ファンの方には深くお詫び申し上げます。
2021年には必ず皆様に会えるよう準備をしてまいりますので、引き続き応援のほどよろしくお願いいたします。

また来年必ず会いましょう!

“I don’t want to say this, but due to the cancellation of SXSW and the status of the ongoing coronavirus situation, we have decided to cancel Japan Nite US Tour 2020.
We have spent a lot of time and resources preparing for Visas, going to immigration interviews, and other tour preparations.
Tickets and hotels are pre-purchased and are too late to cancel.
However, as long as there is a life-threatening crisis, our priority is the safety of our band members and staffs, their families, and music fans.
It is such a heartbreaking decision, We are sorry for everyone who is waiting for Uchikubu-Gokumondokokai, Kyusonekokami, TRI4TH and The Tomboys.
Thank you for the continuous support you give to Japanese music.
We’ll start preparing to meet you in 2021. Please keep safe and healthy!”

Thanks so much for understanding.
We hope to see you next year!

Japan Nite 2020